Pravilnik o zasebnosti
Zadnja posodobitev: 27. oktober 2026
1. Uvod
Aparto ("mi", "nas", "naš") spoštuje vašo zasebnost in je zavezan k zaščiti vaših osebnih podatkov. Ta Pravilnik o zasebnosti pojasnjuje, kako zbiramo, uporabljamo, shranjujemo in varujemo informacije, ko uporabljate našo platformo na aparto.io.
2. Upravljavec podatkov
Upravljavec podatkov je Aparto, ki ga upravlja Bojan Maric s sedežem v Bosni in Hercegovini.
3. Podatki, ki jih zbiramo
Zbiramo podatke, ki jih neposredno posredujete: podatke o računu (ime, e-pošta, geslo), podatke o nastanitvah (imena, opisi, fotografije, cene), podatke o povpraševanjih gostov (ime, e-pošta, telefon, sporočilo) in podatke o plačilu naročnine (predračuni in računi ter znesek, datum in sklic vaših plačil — podatkov o karticah nikoli ne prejmemo). Samodejno zbiramo tudi: podatke o uporabi (obiskane strani, uporabljene funkcije), podatke o napravi (vrsta brskalnika, operacijski sistem), naslov IP in približno lokacijo.
4. Kako uporabljamo vaše podatke
Vaše podatke uporabljamo za: zagotavljanje in vzdrževanje naših storitev, ustvarjanje vaše spletne strani za nastanitev, obdelavo prevodov in ustvarjanje vsebin, pošiljanje obvestil v zvezi s storitvami, izdajanje predračunov in računov ter evidenco plačil, izboljšanje naše platforme in izpolnjevanje zakonskih obveznosti.
5. Deljenje podatkov
Podatke delimo z: ponudniki gostovanja (za gostovanje spletnih strani), našim ponudnikom pošiljanja e-pošte (obvestila vam in vašim gostom), Cloudflare (storitve CDN in DNS) in, kadar to zahteva zakon, z računovodstvom in davčnimi organi (računi). Vaših osebnih podatkov NE prodajamo tretjim osebam. Podatkov o povpraševanjih gostov NE delimo z nikomer, razen z lastnikom nastanitve, ki je prejel povpraševanje, in z zgoraj navedenimi ponudniki, samo za izvajanje storitve.
6. Podatki gostov
Ko gostje oddajo povpraševanja prek vaše spletne strani Aparto, se njihovi podatki (ime, e-pošta, telefon, sporočilo) shranijo na naši platformi in so na voljo vam kot lastniku nastanitve. Kot lastnik nastanitve ste odgovorni za ravnanje s podatki gostov v skladu z veljavnimi zakoni o zasebnosti. Podatkov gostov ne uporabljamo v trženjske namene.
7. Hramba podatkov
Podatki o računu se hranijo, dokler je vaš račun aktiven; če naročnina ni plačana, še 12 mesecev po tem, ko stran postane začasno nedosegljiva. Račun z nepotrjeno e-pošto se izbriše 44. dan po objavi strani. Podatki o nastanitvi in zgodovina rezervacij se hranijo, dokler je vaš račun aktiven. Podatki o povpraševanjih gostov se hranijo, dokler je račun lastnika nastanitve aktiven. Računi in podatki o plačilih se hranijo, kolikor zahteva zakon. Kadar koli lahko zahtevate izbris določenih podatkov tako, da nas kontaktirate.
8. Varnost podatkov
Izvajamo ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito vaših podatkov, vključno z: šifriranimi povezavami (HTTPS/TLS), varnim razpršenim shranjevanjem gesel, kontrolami dostopa in avtentikacijo ter rednimi varnostnimi pregledi. Kljub temu nobena metoda elektronskega prenosa ali shranjevanja ni 100% varna in ne moremo zagotoviti absolutne varnosti.
9. Piškotki
Uporabljamo nujne piškotke za: avtentikacijo in upravljanje sej, jezikovne nastavitve in varnost (zaščita CSRF). Ne uporabljamo oglaševalskih piškotkov ali piškotkov za sledenje. Cloudflare lahko nastavi lastne piškotke, kot je opisano v njegovem pravilniku o zasebnosti.
10. Vaše pravice
Imate pravico do: dostopa do vaših osebnih podatkov, popravka netočnih podatkov, zahteve za izbris vaših podatkov, izvoza vaših podatkov v prenosljivi obliki, ugovora obdelavi vaših podatkov in umika privolitve kadar koli. Za uveljavljanje teh pravic nas kontaktirajte na [email protected].
11. Mednarodni prenosi
Vaši podatki se lahko obdelujejo v državah zunaj Bosne in Hercegovine. Zagotavljamo ustrezne zaščitne ukrepe za vse mednarodne prenose podatkov v skladu z veljavnimi zakoni o varstvu podatkov.
12. Zasebnost otrok
Naše storitve niso namenjene osebam, mlajšim od 18 let. Zavestno ne zbiramo osebnih podatkov otrok. Če izvemo, da smo zbrali podatke otroka, jih bomo nemudoma izbrisali.
13. Spremembe tega pravilnika
Ta Pravilnik o zasebnosti lahko občasno posodobimo. O pomembnih spremembah bomo registrirane uporabnike obvestili po e-pošti. Najnovejša različica bo vedno na voljo na aparto.io/privacy.
14. Kontakt
Za vprašanja v zvezi z zasebnostjo ali za uveljavljanje vaših pravic nas kontaktirajte na: [email protected]