Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 27. Oktober 2026
1. Einleitung
Aparto ("wir", "uns", "unser") respektiert Ihre Privatsphäre und verpflichtet sich zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir Informationen erfassen, verwenden, speichern und schützen, wenn Sie unsere Plattform unter aparto.io nutzen.
2. Verantwortlicher
Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist Aparto, betrieben von Bojan Maric mit Sitz in Bosnien und Herzegowina.
3. Daten, die wir erfassen
Wir erfassen Daten, die Sie direkt angeben: Kontoinformationen (Name, E-Mail, Passwort), Objektdaten (Namen, Beschreibungen, Fotos, Preise), Gästeanfragedaten (Name, E-Mail, Telefon, Nachricht) und Abrechnungsdaten des Abonnements (Proforma-Rechnungen und Rechnungen sowie Betrag, Datum und Verwendungszweck Ihrer Zahlungen — Kartendaten erhalten wir nie). Außerdem erfassen wir automatisch: Nutzungsdaten (besuchte Seiten, genutzte Funktionen), Geräteinformationen (Browsertyp, Betriebssystem) sowie IP-Adresse und ungefähren Standort.
4. Wie wir Ihre Daten verwenden
Wir verwenden Ihre Daten, um: unsere Dienste bereitzustellen und aufrechtzuerhalten, Ihre Immobilien-Website zu erstellen, Übersetzungen zu verarbeiten und Inhalte zu generieren, dienstbezogene Benachrichtigungen zu senden, Proforma-Rechnungen und Rechnungen auszustellen und Zahlungen zu erfassen, unsere Plattform zu verbessern und gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen.
5. Datenweitergabe
Wir teilen Daten mit: Hosting-Anbietern (für das Website-Hosting), unserem E-Mail-Versanddienst (Benachrichtigungen an Sie und Ihre Gäste), Cloudflare (CDN- und DNS-Dienste) und, soweit gesetzlich vorgeschrieben, Buchhaltung und Steuerbehörden (Rechnungen). Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten NICHT an Dritte. Gästeanfragedaten geben wir NICHT weiter, außer an den Eigentümer der Unterkunft, der die Anfrage erhalten hat, und an die oben genannten Anbieter, nur zur Erbringung des Dienstes.
6. Gästedaten
Wenn Gäste über Ihre Aparto-Website Anfragen einreichen, werden deren Daten (Name, E-Mail, Telefon, Nachricht) auf unserer Plattform gespeichert und Ihnen als Unterkunftseigentümer zur Verfügung gestellt. Als Unterkunftseigentümer sind Sie für den Umgang mit Gästedaten in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzgesetzen verantwortlich. Wir verwenden Gästedaten nicht zu Marketingzwecken.
7. Datenspeicherung
Kontodaten werden aufbewahrt, solange Ihr Konto aktiv ist; wird das Abonnement nicht bezahlt, noch 12 Monate, nachdem die Seite vorübergehend nicht erreichbar ist. Ein Konto mit nicht bestätigter E-Mail-Adresse wird am 44. Tag nach Veröffentlichung der Seite gelöscht. Objektdaten und Buchungshistorie werden so lange aufbewahrt, wie Ihr Konto aktiv ist. Gästeanfragedaten werden so lange aufbewahrt, wie das Konto des Unterkunftseigentümers aktiv ist. Rechnungen und Zahlungsdaten werden so lange aufbewahrt, wie es das Gesetz vorschreibt. Sie können jederzeit die Löschung bestimmter Daten beantragen, indem Sie uns kontaktieren.
8. Datensicherheit
Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten ein, darunter: verschlüsselte Verbindungen (HTTPS/TLS), sichere Passwort-Hashierung, Zugriffskontrollen und Authentifizierung sowie regelmäßige Sicherheitsüberprüfungen. Jedoch ist keine Methode der elektronischen Übertragung oder Speicherung zu 100% sicher, und wir können keine absolute Sicherheit garantieren.
9. Cookies
Wir verwenden essenzielle Cookies für: Authentifizierung und Sitzungsverwaltung, Spracheinstellungen und Sicherheit (CSRF-Schutz). Wir verwenden keine Werbe- oder Tracking-Cookies. Cloudflare kann eigene Cookies setzen, wie in seiner Datenschutzerklärung beschrieben.
10. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf: Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten, Berichtigung unrichtiger Daten, Beantragung der Löschung Ihrer Daten, Export Ihrer Daten in einem portablen Format, Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten und Widerruf der Einwilligung jederzeit. Zur Ausübung dieser Rechte kontaktieren Sie uns unter [email protected].
11. Internationale Übermittlungen
Ihre Daten können in Ländern außerhalb von Bosnien und Herzegowina verarbeitet werden. Wir gewährleisten angemessene Schutzmaßnahmen für alle internationalen Datenübermittlungen in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzgesetzen.
12. Datenschutz für Kinder
Unsere Dienste sind nicht für Personen unter 18 Jahren bestimmt. Wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Wenn wir erfahren, dass wir Daten eines Kindes erfasst haben, werden wir diese umgehend löschen.
13. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Über wesentliche Änderungen werden wir registrierte Benutzer per E-Mail benachrichtigen. Die neueste Version ist stets unter aparto.io/privacy verfügbar.
14. Kontakt
Für datenschutzbezogene Fragen oder zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns unter: [email protected]